1 00:00:13,861 --> 00:00:17,609 BILL OSCO PRÉSENTE : 3 00:00:39,888 --> 00:00:41,450 Toi, arrête ! 4 00:00:47,884 --> 00:00:49,830 Arrêtez la voiture maintenant ! 5 00:00:55,972 --> 00:01:00,618 PATROUILLE DE NUIT 6 00:01:13,604 --> 00:01:14,608 Es-tu fou ? 7 00:01:18,894 --> 00:01:22,219 - J'ai une camisole de force. - Je vois. Oublie ça. 8 00:01:22,580 --> 00:01:25,853 Attends... tu pourrais piquer ton crayon ? 9 00:01:26,394 --> 00:01:29,062 - J'ai perdu mon crayon. - Prends le mien. 10 00:01:31,085 --> 00:01:33,783 Pourquoi m'as-tu arrêté ? Je veux vérifier l'intérieur. 11 00:01:38,945 --> 00:01:42,316 J'ai récupéré un routard et le viole à plusieurs reprises. 12 00:01:42,476 --> 00:01:44,723 - Tu peux venir ici ? - Non. 13 00:01:44,712 --> 00:01:45,552 S'il vous plaît. 14 00:01:48,717 --> 00:01:54,053 C'est trop grand, tu ne peux pas y rentrer. C'est vraiment un problème. 15 00:01:54,439 --> 00:01:56,284 Problème? Pour moi la solution semble évidente. 16 00:01:57,993 --> 00:02:01,067 Regarde, la serrure est cassée, en ne fermant pas l'intérieur. 17 00:02:02,075 --> 00:02:04,715 Voir? Voici le problème. 18 00:02:04,887 --> 00:02:06,171 Je ne porte pas de culotte. 19 00:02:06,965 --> 00:02:08,042 Oh, je suis désolé. 20 00:02:09,161 --> 00:02:14,386 - Et ces choses te dérangent. - Tu peux toucher mes testicules ? 21 00:02:18,670 --> 00:02:22,097 Aspirez l'intérieur ! 22 00:02:22,334 --> 00:02:24,235 - Viens avec moi? - Je suis désolé, d'accord ? 23 00:02:25,616 --> 00:02:29,094 - J'ai chaud ! - Et ça devrait être... 24 00:02:29,114 --> 00:02:31,263 faire une patrouille illégale. 25 00:02:31,820 --> 00:02:39,845 J'aimerais le déshabiller et me soumettre sexuellement... 21 00:02:18,670 --> 00:02:22,097 Suce le coffre ! 22 00:02:22,334 --> 00:02:24,235 - Viens avec moi? - Je suis désolé, d'accord ? 23 00:02:25,616 --> 00:02:29,094 - J'ai chaud. - Et ça devrait être 24 00:02:29,114 --> 00:02:31,263 faire une patrouille illégale. 25 00:02:31,820 --> 00:02:39,845 J'aimerais le déshabiller et me soumettre sexuellement... 26 00:02:39,815 --> 00:02:45,969 attacher les mains et les pieds. 27 00:02:46,961 --> 00:02:50,871 Je vois, je vais juste faire un avertissement, montre-moi ton permis de conduire ? 28 00:02:51,251 --> 00:02:54,187 Je suis un expert en imitation de l'oiseau fou. 29 00:02:56,952 --> 00:03:00,747 Je vois, peux-tu me donner les papiers de la voiture ? 30 00:03:07,253 --> 00:03:11,865 Je comprends, je vais donner un avertissement, signez ici. 31 00:03:20,366 --> 00:03:21,663 M. le capitaine McCornick 32 00:03:22,711 --> 00:03:26,785 Le voici. Prenez la route. Surveillez votre tête. 33 00:03:29,636 --> 00:03:32,544 -Conduisez prudemment. -Je t'aime. 34 00:03:32,870 --> 00:03:36,148 -Qu'est-ce que cela signifie? -Je suis gay. 35 00:03:35,834 --> 00:03:40,913 Donne-moi un baiser français, un baiser français. 36 00:03:41,118 --> 00:03:43,674 S'il vous plaît, juste un. 37 00:04:08,894 --> 00:04:12,742 Ô mon cœur ! 38 00:04:19,808 --> 00:04:23,105 Quelle chance ! J'ai trouvé de l'argent par terre. 39 00:04:25,515 --> 00:04:28,471 - Arrêtez-vous là ! - Il a laissé tomber son portefeuille. 40 00:04:28,945 --> 00:04:30,121 - Merci! - Passe une bonne journée. 41 00:04:32,018 --> 00:04:33,333 Hé mon ami. 42 00:05:07,407 --> 00:05:10,934 -Monsieur, le bar est ouvert. -Oh, merci. 43 00:05:35,347 --> 00:05:36,872 Hé mon ami, lève-toi. 44 00:05:37,875 --> 00:05:39,951 Il est interdit de dormir dans le parc. 45 00:05:42,163 --> 00:05:44,809 Vous sentez-vous bien ? 46 00:05:44,980 --> 00:05:47,001 Merde... 47 00:06:12,178 --> 00:06:13,632 C'était un avant-goût, chérie. 48 00:06:19,603 --> 00:06:26,588 Allez les garçons, dépêchez-vous. 49 00:06:26,954 --> 00:06:28,693 Monsieur, il a laissé tomber son arme. 50 00:06:30,994 --> 00:06:32,235 Allez, bébé, traverse. 51 00:06:33,563 --> 00:06:34,911 - Venez ici! - Non! 52 00:06:37,002 --> 00:06:40,386 Allez, traverse une fois ! 53 00:07:01,571 --> 00:07:06,378 Donne-moi ça et sors d'ici. 54 00:07:17,886 --> 00:07:21,434 Tu es sûre que tu ne vas pas me donner tes sous-vêtements ? 55 00:07:21,672 --> 00:07:26,213 Mais je ne porte pas de culotte ! Allez, sors d'ici ! 56 00:07:33,172 --> 00:07:34,397 Comment sont ces poupées ? 57 00:07:34,864 --> 00:07:36,617 - Quel est ton métier? - Je suis actrice. 58 00:07:36,749 --> 00:07:39,976 - Où travaillez-vous? - Je travaille n'importe où pour de l'argent. 59 00:07:40,298 --> 00:07:43,184 Profitez de cette opportunité, deux en un. 60 00:07:46,608 --> 00:07:48,943 Combat de coqs 61 00:07:53,358 --> 00:07:58,101 Hé, qu'est-ce qu'il y a là-bas ? C'est un combat de coqs illégal. 62 00:08:14,120 --> 00:08:18,435 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Allez-y et cassez l'âne ! CHIENNE! 63 00:08:27,285 --> 00:08:31,787 Arrêt! Ils sont tous condamnés à une amende. 64 00:08:34,678 --> 00:08:38,678 DON DE SPERME ! 65 00:08:52,094 --> 00:08:54,006 Mademoiselle, savez-vous ce que c'est ? 66 00:08:54,100 --> 00:08:55,806 Sortez d'ici. 67 00:09:01,046 --> 00:09:07,195 Patrouille 39 en difficulté, entre la 45ème et la 17ème Avenue. 68 00:09:07,230 --> 00:09:10,615 Il a reçu 15 balles et est mort. Il semble que vous ayez besoin d'aide. 69 00:09:11,572 --> 00:09:16,800 Dans tous les lieux d'Hollywood, soyez prudent lorsque vous acceptez des amendes. 70 00:09:17,745 --> 00:09:23,367 Patrouille 63, il y a eu un kidnapping, les terroristes sont à 8 secondes. 71 00:09:24,160 --> 00:09:31,009 La bombe a explosé en 8 secondes et vous êtes à 9 pâtés de maisons. 72 00:09:32,543 --> 00:09:34,560 Patrouille 63, annulez le voyage. 73 00:09:34,901 --> 00:09:37,021 Patrouille 86, répondez. 74 00:09:42,748 --> 00:09:44,609 Patrouille 86, où es-tu ? 75 00:09:50,771 --> 00:09:55,940 -Patrouille 86, présentation du rapport. -Le Capitaine veut vous voir maintenant. 76 00:09:56,751 --> 00:09:57,744 Échange et fin. 77 00:09:59,235 --> 00:10:03,680 Je l'ai dit maintenant, la fille peut attendre 78 00:10:04,897 --> 00:10:06,329 Ce café est bon, Sue. 79 00:10:06,238 --> 00:10:07,809 Salut Melvin, Comment vas-tu ? 80 00:10:08,294 --> 00:10:12,233 - Eh bien, mais j'étais en retard. - Il est tôt pour votre rendez-vous avec le capitaine. 81 00:10:12,095 --> 00:10:15,030 - Ne t'inquiète pas, je te remplace. - Oh, merci beaucoup. 82 00:10:15,306 --> 00:10:19,275 - Je suis une femme courageuse. - Tu t'en es rendu compte ? 83 00:10:19,948 --> 00:10:21,550 Il est furieux. 84 00:10:22,052 --> 00:10:23,723 Où est ce salaud ? 85 00:10:24,096 --> 00:10:28,000 - Mieux vaut revenir bientôt. - Non, j'ai dit que j'allais venir ici. 86 00:10:28,452 --> 00:10:31,857 Il essaie juste de mordre quelqu'un. 87 00:10:33,719 --> 00:10:37,144 - Ici, tu peux boire. - Merci. 88 00:10:37,269 --> 00:10:40,720 - Je t'ai entendu dire que je suis un menteur. - Monsieur, vous avez tort. 89 00:10:40,754 --> 00:10:43,717 - J'ai très bien entendu. - Ce ne sont que des rumeurs. 90 00:10:44,073 --> 00:10:49,081 - Donc ce ne sont que des rumeurs. - Ce ne sont que des rumeurs, Monsieur. 91 00:10:49,617 --> 00:10:51,972 Eh bien, je vais vous donner une promotion. 92 00:10:52,401 --> 00:10:54,818 Travailler dans un bureau? 93 00:10:55,545 --> 00:10:58,279 Non, quelque chose de mieux, bien mieux. 94 00:10:59,146 --> 00:11:02,910 - Vous serez en patrouille de nuit. - Patrouille de nuit ? 95 00:11:03,288 --> 00:11:08,052 - Si vous voulez courir en voiture. - Faire des courses en voiture ? 96 00:11:08,413 --> 00:11:13,064 - Je te donnerai une voiture, mais pas une course. - Une voiture mais pas une course. 97 00:11:13,735 --> 00:11:16,877 Je vais vous présenter votre nouveau partenaire. 98 00:11:18,608 --> 00:11:22,571 - Perman, prenons un nouveau laissez-passer. - Oui Monsieur. 99 00:11:22,618 --> 00:11:24,976 -Oui monsieur quoi ? -Oui Monsieur, Monsieur. 100 00:11:25,283 --> 00:11:26,825 Parfait, envoyez-le maintenant. 101 00:11:33,154 --> 00:11:35,090 Désolé pour le retard. 102 00:11:35,392 --> 00:11:40,206 - Aimez-vous Mme Perman ? - Oui, nous sommes de vieux amis. 103 00:11:40,522 --> 00:11:42,704 Ce n'est pas Clark Kent. 104 00:11:42,817 --> 00:11:45,868 Je suis le capitaine Lewis et voici votre nouveau partenaire. 105 00:11:46,688 --> 00:11:50,412 Bonjour, Miss Sue est célibataire ? 106 00:11:50,975 --> 00:11:53,650 Non, mais j'ai des projets quotidiens. 107 00:11:53,466 --> 00:11:56,729 Bien sûr. Seigneur, Nous avons une inspection maintenant. 108 00:11:57,236 --> 00:12:00,392 Non, je n'aime pas les inspections. 109 00:12:01,292 --> 00:12:03,337 Ne dis pas ça. 110 00:12:04,188 --> 00:12:08,119 Que s'est-il passé, Superman ? 111 00:12:08,831 --> 00:12:11,192 Mon langage est-il dur ? 112 00:12:12,459 --> 00:12:18,256 - Kryptonite ! Kryptonite ! - Ces mots m'affaiblissent. 113 00:12:18,911 --> 00:12:23,707 Je veux que tu dormes ici et que tu sois prêt à 18h00. 114 00:12:24,776 --> 00:12:27,125 L'administration a annoncé à 17 heures. 115 00:12:27,736 --> 00:12:31,536 - Vous me traitez de menteur ? - Non, l'inspection est acceptable. 116 00:12:31,483 --> 00:12:35,171 Je dis que l'inspection est à 17h00. Maintenant tu peux y aller. 117 00:12:35,695 --> 00:12:37,905 - L'inspection est à 6h00. - Correct! 118 00:12:41,343 --> 00:12:44,953 - Tu sais ce qui m'est arrivé ? - J'ai une nouvelle voiture et un nouveau partenaire. 119 00:12:45,310 --> 00:12:48,314 - Comment savez-vous? - Un oiseau me l'a dit. 120 00:12:50,357 --> 00:12:55,019 - Aucune course autorisée ! - Pas de course, désolé. 121 00:12:56,070 --> 00:13:02,291 - C'est vrai, tu rencontreras beaucoup de monde. - Je préfère le travail de bureau et les après-midi libres. 122 00:13:02,966 --> 00:13:06,085 Qu'y a-t-il de mal à travailler la nuit ? 123 00:13:07,252 --> 00:13:09,858 - Inspection à minuit ! - Non Monsieur. 124 00:13:10,195 --> 00:13:12,550 - Vous me traitez de menteur ? - Non, monsieur. 125 00:13:12,695 --> 00:13:17,703 J'aime l'environnement de travail, pour pouvoir aller à l'école le soir. 126 00:13:17,566 --> 00:13:21,447 Je peux t'aider à finir, Je suis un être humain merveilleux... 127 00:13:21,643 --> 00:13:23,172 et une personne honnête. 128 00:13:23,487 --> 00:13:27,243 New York est plein de gens stupides, que vous verrez lorsque vous reviendrez à la réalité. 129 00:13:27,513 --> 00:13:31,850 - Je n'y crois pas. - Si je le crée, vous devez avoir la foi. 130 00:13:31,735 --> 00:13:34,314 J'AIME MELVIN 131 00:13:34,361 --> 00:13:36,872 Ne vous inquiétez pas de ne pas quitter les yeux. 132 00:13:37,404 --> 00:13:39,811 La façon dont elle me regarde, C'est incroyable. 133 00:13:40,386 --> 00:13:42,672 Il mérite d'avoir un rendez-vous avec elle. 134 00:13:43,283 --> 00:13:44,666 Connaissez-vous d'autres filles ? 135 00:13:45,243 --> 00:13:46,994 Il y a l'agent Judy. 136 00:13:47,157 --> 00:13:50,646 -Judy, celle avec les seins... -Oui, j'étais avec elle hier soir. 137 00:13:50,952 --> 00:13:52,710 La définit comme folle. 138 00:13:53,365 --> 00:13:55,258 Chut... viens ici. 139 00:13:56,671 --> 00:13:57,987 Salut Judy. 140 00:13:58,803 --> 00:14:02,076 C'est bon, Est-ce que tu t'inquiètes de quelque chose... 141 00:14:02,292 --> 00:14:04,740 J'ai de nouvelles preuves, Je vais prendre un camion. 142 00:14:05,165 --> 00:14:07,591 Un nouvel accord. Georges est mon ami. 143 00:14:08,173 --> 00:14:10,958 En attendant... si vous pouvez vous échapper. 144 00:14:11,321 --> 00:14:12,360 Allons-y! 145 00:14:15,693 --> 00:14:18,323 Les gars, préparez-vous pour une inspection. Attention! 146 00:14:21,961 --> 00:14:23,457 Je n'aime pas vos gaz. 147 00:14:26,843 --> 00:14:30,833 Officiers, je veux nettoyer cette ville. 148 00:14:31,528 --> 00:14:33,407 La prostitution est hors de contrôle. 149 00:14:33,757 --> 00:14:36,906 Je veux que toutes les prostituées quittent la ville. 150 00:14:40,662 --> 00:14:43,681 Soyez prudent pour les prochaines 24 heures... 151 00:14:43,819 --> 00:14:48,043 parce que je quitte la ville et je vais être à Las Vegas. 152 00:14:49,202 --> 00:14:52,606 Agents 7 et 8, allez dans le quartier d'Hollywood. 153 00:14:53,162 --> 00:14:55,979 Agents 3 et 5, allez dans le quartier chinois. 154 00:14:56,723 --> 00:15:00,204 Agents 2 et 6, aller à la plage. 155 00:15:00,569 --> 00:15:02,487 Agents 4 et 1... 156 00:15:03,849 --> 00:15:05,607 Agents 4 et 1... 157 00:15:06,082 --> 00:15:08,765 - Oh, c'est si gentil - Tu n'as aucune raison de le dire 158 00:15:10,006 --> 00:15:12,984 - Étiez-vous le seul ? - Oui, toi aussi ? 159 00:15:14,225 --> 00:15:16,010 Si tu étais le seul, tu dois avoir 4 ans. 160 00:15:16,983 --> 00:15:19,822 - Je suis ton fourzito - Ah, merci. 161 00:15:21,623 --> 00:15:23,178 Ok, va au parc. 162 00:15:24,324 --> 00:15:27,826 Nous pouvons porter des robes, et ce sera bon pour nous. 163 00:15:27,854 --> 00:15:31,678 Faites attention à ce qu'ils font. 164 00:15:31,628 --> 00:15:34,631 - Tu as raison. - N'oubliez pas. 165 00:15:34,505 --> 00:15:40,439 - Nous y serons. - Tout ce chemin. 166 00:15:41,278 --> 00:15:42,785 Et nous brillerons. 167 00:15:43,945 --> 00:15:47,520 - De quelle couleur est ton rouge à lèvres préféré ? - Bleu ciel. 168 00:15:47,635 --> 00:15:49,287 Tu m'as coupé le souffle. 169 00:15:49,480 --> 00:15:52,277 Tu peux y aller maintenant, et jette-toi sur eux, petits tigres. 170 00:16:09,729 --> 00:16:12,979 Melvin, couvre-moi, J'irai à leur place. 171 00:16:13,292 --> 00:16:17,245 Attendez! Puis-je y aller et tu me couvres ? 172 00:16:17,980 --> 00:16:21,919 Êtes-vous fou? Je fais cela depuis plus de 10 actions. 173 00:16:22,375 --> 00:16:26,501 - Gardez les yeux sur moi. - J'espère que j'ai beaucoup de chance... 174 00:16:26,751 --> 00:16:29,997 fais-moi confiance, Juste une fois. 175 00:16:31,211 --> 00:16:34,400 - D'accord. - Merci, je ne vous escroquerai pas. 176 00:16:34,501 --> 00:16:36,607 - Sois prudent. - Je l'ai fait, tu seras fier de moi. 177 00:16:43,825 --> 00:16:46,110 Avant de partir, soyons clairs. 178 00:16:46,397 --> 00:16:50,469 2 shakes, 1 burger sans fromage et 1 café sans sucre, non ? 179 00:16:54,235 --> 00:16:56,037 - Le quartier laid de la ville. - Oui. 180 00:16:56,407 --> 00:16:59,221 Observez, vous devriez contempler. 181 00:16:59,688 --> 00:17:03,417 - Pour quoi? - Il s'est arrêté au robinet des pompiers. 182 00:17:13,525 --> 00:17:17,132 - Puis-je commencer ? - Vous pouvez y aller en premier. 183 00:17:30,137 --> 00:17:32,692 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Négatif! 184 00:17:33,019 --> 00:17:36,414 Sortez votre tête de ces fesses et sortez. 185 00:17:36,891 --> 00:17:38,985 Voici vos éperons. 186 00:17:47,939 --> 00:17:51,806 - Kent, tu dois déplacer la voiture. - D'accord, je m'en occupe. 187 00:18:06,648 --> 00:18:11,391 Sortez de là. Déplacez votre camion maintenant, tout de suite, allez ! 188 00:18:13,336 --> 00:18:18,076 D'accord, je le déplace, Je le déplace. 189 00:18:19,751 --> 00:18:21,745 Bon sang, fais attention. 190 00:18:39,013 --> 00:18:41,990 Oh merde. Retourne, reviens ! 191 00:18:43,142 --> 00:18:44,747 Nous avons besoin de renforts. 192 00:19:04,986 --> 00:19:05,501 Oh merde. 193 00:19:08,147 --> 00:19:08,918 Merde. 194 00:19:10,688 --> 00:19:15,034 Code 6, envoyez toutes les forces possibles. 195 00:19:20,776 --> 00:19:23,753 Calme là-bas. 196 00:19:38,467 --> 00:19:41,681 Vous êtes entouré, lâchez votre arme. 197 00:19:42,044 --> 00:19:43,373 Bon sang, il y a un enfant ! 198 00:19:43,587 --> 00:19:45,666 Souvenez-vous de Pearl Harbor. 199 00:19:45,895 --> 00:19:46,296 Libérez-le ! 200 00:19:46,340 --> 00:19:47,434 Mange de la merde. 201 00:19:51,453 --> 00:19:53,039 Vous avez tiré sur un enfant. 202 00:19:53,681 --> 00:19:57,233 Voyez ce que vous avez fait. 203 00:19:57,684 --> 00:19:59,780 Je suis japonais. 204 00:20:00,524 --> 00:20:06,116 J'ai cherché un restaurant de sushi toute la journée ! Ne me trompez pas ! 205 00:20:06,267 --> 00:20:09,079 Je me fiche de ce que tu as fait. 206 00:20:09,209 --> 00:20:14,713 Je te donnerai 30 yens si tu m'emmènes à DATING GAME. 207 00:20:14,865 --> 00:20:16,393 Sortez d'ici ! 208 00:20:16,620 --> 00:20:20,802 Il y a un restaurant de sushi dans chaque pâté de maisons de ma ville. 209 00:20:21,043 --> 00:20:23,619 Allez dans votre ville. 210 00:20:24,311 --> 00:20:26,830 Félicitations, bravo. 211 00:20:35,652 --> 00:20:39,073 Ce soir : LE COMÉDIEN INCONNU 212 00:20:41,076 --> 00:20:45,365 Je vais vous montrer comment marchait le premier homme à marcher sur le soleil. 213 00:20:50,267 --> 00:20:55,481 Une seconde, je vais enfiler mes chaussettes. 214 00:21:02,880 --> 00:21:11,164 Vous êtes policier et vous avez à cœur de faire rire les gens, n'est-ce pas ? 215 00:21:11,541 --> 00:21:12,288 Droite. 216 00:21:12,959 --> 00:21:17,822 Vous avez peur de perdre votre emploi si vous êtes découvert, n'est-ce pas ? 217 00:21:19,080 --> 00:21:23,827 Cela pourrait être vraiment triste. 218 00:21:24,235 --> 00:21:29,009 Je ne sais pas si je suis flic ou comédien. 219 00:21:29,602 --> 00:21:32,062 Et pire encore, je suis amoureux. 220 00:21:32,521 --> 00:21:34,499 Je ressens quelque chose pour toi quand tu viens à mon bureau. 221 00:21:35,700 --> 00:21:38,098 Vous êtes mon patient préféré. 222 00:21:38,994 --> 00:21:40,527 Ce n'est pas toi, c'est une fille. 223 00:21:41,423 --> 00:21:43,137 Elle est belle. 224 00:21:44,172 --> 00:21:48,141 Je l'ai amené à faire attention à moi. 225 00:21:53,561 --> 00:21:57,681 J'ai beaucoup d'argent, viens à mon appartement. 226 00:21:58,015 --> 00:21:59,926 - Quel est ton nom? - Édith. 227 00:22:01,060 --> 00:22:02,644 -Edith, quoi ? - Edith Hutton. 228 00:22:03,746 --> 00:22:05,864 Veux-tu boire avec moi ? 229 00:22:06,005 --> 00:22:08,347 Eh bien, Edith Hutton dit : 230 00:22:10,611 --> 00:22:11,767 Allez en enfer ! 231 00:22:45,707 --> 00:22:48,032 Mes testicules... Mes testicules... 232 00:22:50,452 --> 00:22:52,799 - Mes seins aussi. - Message de Mme Parker. 233 00:22:54,734 --> 00:22:57,547 KATE PARKER Créateur d'étoiles 234 00:23:06,618 --> 00:23:12,053 Comment vas-tu ? J'ai vu ton numéro et j'ai aimé. Je m'appelle Kate Parker et je peux vous aider dans votre carrière. 235 00:23:12,154 --> 00:23:12,645 Que ferez-vous? 236 00:23:14,165 --> 00:23:16,322 Les plus grands comédiens m'appartiennent. 237 00:23:16,696 --> 00:23:18,539 Connaissez-vous Kurt Knuckle ? Cela m'appartient. 238 00:23:18,614 --> 00:23:20,354 Rod Stewart? Cela m'appartient. 239 00:23:20,457 --> 00:23:22,223 Charles Bronson? - Je ne le connais pas. 240 00:23:23,288 --> 00:23:24,052 Ils m'appartiennent tous. 241 00:23:24,377 --> 00:23:29,366 J'ai plusieurs Top Shows en 6 mois. Combien d'argent gagnez-vous ? 242 00:23:29,691 --> 00:23:31,165 Je veux 1000 dollars. 243 00:23:31,405 --> 00:23:35,233 Mais s'il vous plaît, je vous en donne 25 et si vous êtes bon, les 35 autres. 244 00:23:35,654 --> 00:23:37,723 - Comment le sais-tu ? - C'est mon affaire de savoir. 245 00:23:38,115 --> 00:23:39,024 Tex, viens ici. 246 00:23:39,604 --> 00:23:40,772 Bonjour, Tex. 247 00:23:42,874 --> 00:23:49,290 Cet homme est très talentueux, Allez-vous lui donner 50 dollars la prochaine fois ? 248 00:23:52,665 --> 00:23:54,323 Quoi que tu dis, chérie. 249 00:23:55,849 --> 00:23:56,886 Merci, Katie. 250 00:23:57,381 --> 00:24:00,810 Je m'appelle Tony Baroni. donne-moi une chance. 251 00:24:00,971 --> 00:24:02,624 Votre acte est ennuyeux. 252 00:24:05,622 --> 00:24:09,286 - Regarde mon joli visage. - Sortez d'ici. 253 00:24:10,942 --> 00:24:14,234 Quoi qu'il en soit, mon homme est entre de bonnes mains. 254 00:24:15,288 --> 00:24:20,504 Pouvez-vous le croire ? Je deviendrai une star. 255 00:24:20,944 --> 00:24:22,528 Quelle est la prochaine étape ? 256 00:24:24,282 --> 00:24:27,055 Je pense qu'elle aura un enfant un jour... 257 00:24:32,305 --> 00:24:34,269 et toi aussi. 258 00:24:35,466 --> 00:24:38,946 - J'ai une prédiction - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 259 00:24:41,700 --> 00:24:42,896 Désolé, le temps est écoulé. 260 00:24:43,691 --> 00:24:46,779 Continuez à rechercher tout ce qui est suspect. 261 00:24:48,945 --> 00:24:52,020 - Je pense que nous agirons. - pourquoi? 262 00:24:52,303 --> 00:24:54,094 Regarde là, pleine lune. 263 00:25:00,294 --> 00:25:07,102 C'est la partie la plus moche de la ville. Gangsters, pornoshops, films piratés... 264 00:25:07,939 --> 00:25:10,627 Faites-moi savoir si vous voyez quelque chose de suspect. 265 00:25:11,743 --> 00:25:13,014 Aide ! Aide-moi ! 266 00:25:13,315 --> 00:25:15,397 Avez-vous déjà vu un film porno ? 267 00:25:16,275 --> 00:25:20,940 Une fois, j'en ai vu un qui a duré 8 heures. 268 00:25:22,382 --> 00:25:24,855 Mes yeux étaient irrités. 269 00:25:30,114 --> 00:25:35,112 Kent, tu te souviens d'avoir retiré les prostituées de la rue ? 270 00:25:36,291 --> 00:25:37,949 Voilà ! 271 00:25:39,779 --> 00:25:42,358 Cela fait sortir plusieurs personnes de la ville en même temps. 272 00:25:45,784 --> 00:25:49,569 Attention, il y a eu un vol sur la Rua Santa Bárbara 43. 273 00:25:50,410 --> 00:25:55,187 - 10-4 - D'accord. Allons-y. Sortons d'ici. 274 00:26:03,205 --> 00:26:07,065 Je vais parler au propriétaire, vous vérifiez s'il y a des témoins. 275 00:26:11,122 --> 00:26:16,304 - Hé, ils ne se laissent pas assassiner ici. - Laisse-moi te déranger. 276 00:26:17,732 --> 00:26:23,431 - Calme-toi. - Il a pris 2000 dollars. 277 00:26:23,916 --> 00:26:27,159 Et je sors mes disques préférés. 278 00:26:28,000 --> 00:26:31,637 - Pourriez-vous le décrire ? - Aucun problème. 279 00:26:33,163 --> 00:26:36,249 Il portait une veste et un pantalon marron. 280 00:26:37,981 --> 00:26:39,485 Chaussures de sport. 281 00:26:39,782 --> 00:26:44,064 Quelque chose en particulier comme des tatouages, des cicatrices, des chaînes, etc. ? 282 00:26:44,146 --> 00:26:46,626 Oui, il y a une chose... 283 00:26:47,624 --> 00:26:49,993 j'avais un sac en papier dans la tête. 284 00:26:53,529 --> 00:26:55,215 - Un sac en papier ? - Oui. 285 00:26:56,420 --> 00:27:00,970 Il dit que je suis trop vieux pour mourir. 286 00:27:01,747 --> 00:27:03,260 Et il continue de raconter des blagues. 287 00:27:03,581 --> 00:27:05,929 Des blagues ? De quel genre ? 288 00:27:06,692 --> 00:27:11,305 - Comment embrasser une sorcière ? - Je ne sais pas, comment fais-tu ça ? 289 00:27:11,423 --> 00:27:12,587 - Vous acceptez. 290 00:27:12,967 --> 00:27:13,805 C'est bon! 291 00:27:14,108 --> 00:27:16,449 - Je ne pense pas que ce soit drôle. - Moi non plus. 292 00:27:17,374 --> 00:27:21,254 - C'est ainsi. - Peut-être comme ça... 293 00:27:21,610 --> 00:27:27,698 Quelqu'un vole avec un sac en papier sur la tête, il pense que c'est moi. 294 00:27:29,403 --> 00:27:31,208 Votre famille ne vous aime pas ? 295 00:27:31,553 --> 00:27:35,837 Oui, quand j'étais petite, ils me détestaient parce que je faisais pipi au lit. 296 00:27:36,714 --> 00:27:42,197 - Demain est votre grande opportunité. - Et j'espère que tu es là... 297 00:27:43,923 --> 00:27:50,992 Est-ce que quelqu'un a aimé mon émission ? Merci... Merci. 298 00:27:52,000 --> 00:27:53,430 Ce sont mes amis. 299 00:27:54,550 --> 00:27:57,316 Dans ces circonstances... 300 00:27:58,751 --> 00:28:00,675 Hé, tu as 5 minutes. 301 00:28:00,913 --> 00:28:04,301 N'appuyez pas, Je te fais confiance. 302 00:28:05,299 --> 00:28:09,831 Pas de pression, pas de nerfs, je suis sur le point de vomir. 303 00:28:09,997 --> 00:28:12,423 - Prends ça. - Qu'est-ce que c'est? 304 00:28:12,714 --> 00:28:13,894 Tranquillisants menstruels. 305 00:28:14,448 --> 00:28:21,305 Votre carrière progresse, il y aura beaucoup de merchandising... 306 00:28:21,685 --> 00:28:26,475 ce soir sera surtout connu pour le comédien inconnu. 307 00:28:27,480 --> 00:28:28,868 Tu es sûre, Kate ? 308 00:28:31,499 --> 00:28:33,255 Devinez qui je suis ? 309 00:28:38,556 --> 00:28:44,731 Je n'arrive pas à y croire, tu es complètement inutile et tu ne fais rien de bien. 310 00:28:45,236 --> 00:28:50,776 Je suis le grand Ed Sullivan : "Aujourd'hui, nous avons un public brillant." 311 00:28:51,447 --> 00:28:53,327 Qu'en pensez-vous maintenant ? 312 00:28:54,721 --> 00:28:59,211 Ils sont agréables, n'oubliez pas d'être... 313 00:29:00,502 --> 00:29:05,991 une large audience pour les spectacles qui suivent. 314 00:29:06,339 --> 00:29:10,296 Merci et bienvenue Comédien inconnu. 315 00:29:16,397 --> 00:29:21,094 Quelle foule, j'ai l'impression d'être à Las Vegas. 316 00:29:21,369 --> 00:29:23,355 Mais comme je l’ai en tête, personne ne s’en rend compte. 317 00:29:24,720 --> 00:29:31,631 Si je vais dans un motel et demande du jus, c'est parce que j'ai soif. 318 00:29:34,193 --> 00:29:40,271 Je vais juste aller dans une banque pour braquer, je suis sûr qu'elle a 10 millions de dollars. 319 00:29:41,668 --> 00:29:43,872 Vous avez un contrôle incroyable. 320 00:29:45,285 --> 00:29:49,221 Je vais faire tomber tes seins, oh, tu fais déjà ça. 321 00:29:51,841 --> 00:29:55,794 Je transformerai tes seins en testicules. 322 00:29:57,008 --> 00:29:59,594 Zarasa Sarasa. 323 00:30:01,757 --> 00:30:04,823 Hé, où as-tu laissé le chien ? C'est toi le chien ? 324 00:30:08,367 --> 00:30:12,177 Si c'était Curly, il serait l'un des trois fous. 325 00:30:14,361 --> 00:30:18,086 Si vous voulez vous masturber, soyez assez fort. 326 00:30:20,782 --> 00:30:25,842 Qu'est-ce qui a 3 testicules et vient de l'espace ? ET (le testicule supplémentaire) 327 00:30:27,253 --> 00:30:32,068 Pourquoi fais-tu l'amour ? Parce qu'il ne peut pas parler. 328 00:30:33,358 --> 00:30:38,003 Hé toi, où sont tes yeux, on dirait là. 329 00:30:48,450 --> 00:30:54,219 C'est magnifique, en 2 semaines c'est devenu un succès. 330 00:30:56,332 --> 00:30:57,447 Je suivrai plus tard. 331 00:31:01,002 --> 00:31:04,369 C'est la cassette de votre spectacle, elle vous servira de souvenir. 332 00:31:04,567 --> 00:31:07,803 Tu étais superbe ce soir. 333 00:31:07,990 --> 00:31:09,717 C'était mon premier orgasme. 334 00:31:12,860 --> 00:31:15,878 - Tu peux me donner ton autographe ? - Edith, c'est toi ! 335 00:31:16,351 --> 00:31:20,615 - Je pense que tu me dois un verre. - Je prends un verre, Kate. 336 00:31:21,643 --> 00:31:28,688 J'ai besoin d'aller faire des affaires, rappelez-vous que l'amour vient en plusieurs versements. 337 00:31:30,380 --> 00:31:34,915 - Employé, une bière et 2 verres. - Les verres sont propres, d'accord ? 338 00:31:35,171 --> 00:31:38,018 Si tu veux être audacieux, prenez la Budweiser. 339 00:31:38,183 --> 00:31:40,325 Qui a demandé le verre propre ? 340 00:31:40,896 --> 00:31:41,940 Moi. 341 00:31:42,733 --> 00:31:45,464 - C'est ici. - Super! Ma bière et mon verre. 342 00:31:47,071 --> 00:31:51,313 - J'ai quelque chose à te montrer. - J'ai aussi quelque chose à te montrer. 343 00:31:51,431 --> 00:31:53,303 - Ma mère conduit. - Sérieusement? 344 00:31:53,415 --> 00:31:57,674 C'est pourquoi ils viennent chez moi et je leur montre comment je fais fondre du fromage. 345 00:31:57,858 --> 00:32:00,485 - Je ne peux pas maintenant. - Peut-être dimanche ? 346 00:32:00,643 --> 00:32:02,910 Peut-être qu'un autre le fera. 347 00:32:02,834 --> 00:32:04,510 J'ai mon petit truc difficile en ce moment. 348 00:32:05,627 --> 00:32:08,390 et comme comment tu me regardes. 349 00:32:08,625 --> 00:32:10,351 Je ne peux pas, je dois y aller. 350 00:32:10,896 --> 00:32:13,786 Donnez-moi votre numéro de téléphone, avez-vous une ligne directe ? 351 00:32:13,783 --> 00:32:16,141 - Je n'ai pas... - Dois-je t'emmener chez toi ? 352 00:32:16,532 --> 00:32:17,622 Ma voiture est dehors. 353 00:32:18,023 --> 00:32:20,159 Et les enfants, aimeriez-vous avoir des enfants ? 354 00:32:32,246 --> 00:32:34,458 - Ne m'oublie pas. - Je ne t'oublierai jamais... 355 00:32:34,826 --> 00:32:36,805 - Édith. - Edith, c'est exact. 356 00:32:37,905 --> 00:32:41,240 Chamberlain, prenez note, ÉDITH. 357 00:32:45,000 --> 00:32:47,348 Je sais que j'étais dans l'attaque aujourd'hui. 358 00:32:47,616 --> 00:32:50,510 Le capitaine Lewis veut savoir qui a fait ça. 359 00:32:51,059 --> 00:32:53,141 Ce n'est pas si simple, croyez-moi. 360 00:32:53,643 --> 00:32:58,187 Le capitaine Lewis se méfie du comédien inconnu... 361 00:32:58,064 --> 00:33:01,757 qui travaille au bar magique cette semaine. 362 00:33:02,175 --> 00:33:05,876 Il enverra une fille pour enquêter sur le suspect. 363 00:33:07,023 --> 00:33:11,709 Pensez-vous que j'ai une chance de travailler avec elle ? 364 00:33:14,681 --> 00:33:15,227 Rendez-vous au bar. 365 00:33:15,520 --> 00:33:20,197 Le voleur a encore frappé sur Palm Street et ils l'ont poursuivi. 366 00:33:20,231 --> 00:33:23,208 Oui Monsieur! Hé Kent, on devrait aller chercher le voleur. 367 00:33:23,462 --> 00:33:26,202 - Attrape ce foutu truc. - Oui Monsieur! 368 00:33:27,623 --> 00:33:30,006 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Un nouveau braquage sur Palm Street. 369 00:33:29,986 --> 00:33:31,932 Non, non, c'était à Palm Hills. 370 00:33:32,226 --> 00:33:33,828 Le capitaine a dit Palm Street. 371 00:33:34,515 --> 00:33:36,557 Il ment. 372 00:33:37,349 --> 00:33:41,431 - Est-ce que quelqu'un m'a traité de menteur ? - Non, non, non. 373 00:33:48,195 --> 00:33:51,413 J'aime ces barres qui laissent des traces. 374 00:33:55,077 --> 00:33:56,733 Je ne pense pas. 375 00:33:56,832 --> 00:33:58,821 - Ton visage est à moi. - Votre visage. 376 00:33:59,172 --> 00:34:01,289 - Allons-y. - Pas si vite. 377 00:34:03,847 --> 00:34:06,344 Ce bar n'accepte pas les porcs. 378 00:34:06,234 --> 00:34:09,213 Calmez-vous, vous ne voudriez pas vous énerver. 379 00:34:09,849 --> 00:34:13,862 - À votre avis, qui est excité ? - Laisse-le, laisse-le. 380 00:34:14,779 --> 00:34:17,080 Il n'est excité que lorsqu'il voit de belles femmes. 381 00:34:17,780 --> 00:34:19,947 Allez au diable ! 382 00:34:20,698 --> 00:34:22,766 - Qui commande ? - Je suis le propriétaire du bar... 383 00:34:22,785 --> 00:34:29,287 Si je découvre qui a fait ça, je le pendrai par les testicules... 384 00:34:29,390 --> 00:34:33,140 Je leur tire dessus, je les arrache et, s'il est encore temps, j'urine dessus. 385 00:34:33,578 --> 00:34:35,103 Combien d'argent a-t-il volé ? 386 00:34:34,952 --> 00:34:38,281 Nous n'avons pas plus de 50 dollars. 387 00:34:39,245 --> 00:34:41,136 Et les blagues qu'ils racontent. 388 00:34:41,057 --> 00:34:42,318 Des blagues ? De quel genre ? 389 00:34:42,332 --> 00:34:44,969 Quelle est mon émission de télévision préférée ? 390 00:34:46,522 --> 00:34:49,336 Le spectacle du pénis dur. 391 00:34:49,580 --> 00:34:52,029 Hé hé, c'est bon ! 392 00:34:52,500 --> 00:34:54,212 Non, ce n'est pas le cas. 393 00:34:57,410 --> 00:35:01,225 - 50 dollars pour tes testicules. - Hé, cette blague était mauvaise. 394 00:35:01,325 --> 00:35:02,275 Oui, c'était mauvais. 395 00:35:02,334 --> 00:35:10,832 Ils sont mauvais, je vais leur couper les testicules, les manger et ensuite les vomir. 396 00:35:10,689 --> 00:35:16,818 Et puis nous allons étaler le reste de vos testicules sur le sol. 397 00:35:20,859 --> 00:35:22,562 J'aime que les gens me parlent comme ça. 398 00:35:23,217 --> 00:35:24,697 Est-ce que cet endroit est bon ? 399 00:35:25,120 --> 00:35:28,176 Tu vois cette fille en chemise bleue ? 400 00:35:30,330 --> 00:35:31,198 C'est très difficile. 401 00:35:37,194 --> 00:35:40,685 Ces filles homosexuelles étaient très mauvaises. 402 00:35:41,237 --> 00:35:43,774 - Oui, ils étaient très élevés. - Quoi? 403 00:35:44,165 --> 00:35:46,118 Haut, très haut. 404 00:35:47,162 --> 00:35:50,879 - Parce qu'ils sont grands ? - Parce que c'est comme ça qu'ils sont. 405 00:35:52,747 --> 00:35:55,719 C'est comme une sorte de poisson. 406 00:35:56,119 --> 00:35:58,838 Maintenant que vous parlez de nourriture, où allons-nous manger ? 407 00:35:59,629 --> 00:36:01,947 Nous mangerons dans 10 minutes. 408 00:36:02,746 --> 00:36:07,245 - C'est une preuve de vol au bar. - Peut-on le manger ? Merci 409 00:36:11,195 --> 00:36:15,669 Kent, tu me manques, pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? 410 00:36:15,762 --> 00:36:18,030 J'ai été très occupé, mais je t'appellerai bientôt. 411 00:36:19,582 --> 00:36:21,575 Je devrais aller me laver les mains. 412 00:36:21,864 --> 00:36:27,656 Je vois que tu aimes manger les preuves. 413 00:36:32,344 --> 00:36:35,808 Ces machines sont bonnes pour la prévention du SIDA. 414 00:36:36,152 --> 00:36:38,948 Mais en 3 semaines il reste vide. 415 00:36:40,464 --> 00:36:43,869 Oh non, j'ai mouillé mon pantalon. 416 00:36:44,464 --> 00:36:48,033 - Utilisez le sèche-mains. - Voyons si je peux y arriver. 417 00:36:48,903 --> 00:36:51,028 Aide-moi, tu veux ? 418 00:37:08,029 --> 00:37:10,267 Nous devrons l'arrêter pour qu'il ne le dise pas. 419 00:37:13,200 --> 00:37:14,731 -C'est le menu. -D'ACCORD. 420 00:37:16,822 --> 00:37:17,452 Que veux-tu? 421 00:37:19,160 --> 00:37:20,836 - Je veux un café. - Cela coûte 36 dollars. 422 00:37:21,391 --> 00:37:23,442 - Et combien pour remplir la tasse ? - L'achèvement est gratuit. 423 00:37:23,837 --> 00:37:27,880 - Remplissez mon verre et donnez-moi une part de gâteau. - D'accord, et toi ? 424 00:37:28,168 --> 00:37:31,508 - Je veux un repas léger. - Avec du double sel ? 425 00:37:31,757 --> 00:37:33,893 - Non, avec de la sauce tomate. - Du ketchup ? 426 00:37:34,354 --> 00:37:36,379 Le ketchup à l'air bon, accepté. 427 00:37:37,081 --> 00:37:41,682 - Tu veux du thé ? - Je le voudrais en dessert. 428 00:37:46,469 --> 00:37:52,016 Kent, merci pour la nuit dernière. Tu étais génial. 429 00:37:56,559 --> 00:37:59,290 Melvin, nous serons, nous serons en couple pendant 2 semaines, non ? 430 00:38:00,529 --> 00:38:02,750 Je pense que nous devrions apprendre à nous connaître. 431 00:38:03,481 --> 00:38:07,395 J'ai des tonnes de copines, Aimez-vous les copines? 432 00:38:07,815 --> 00:38:10,864 Oui, bien sûr, j'aime ça. 433 00:38:11,033 --> 00:38:13,419 - Le prendre ? - Bien sûr, qui n'aime pas ça ? 434 00:38:14,372 --> 00:38:18,853 - Dis-moi le nom d'une fille. - Edith Hutton. 435 00:38:20,665 --> 00:38:23,581 - Edith Hutton ? héhé. - Vous la connaissez ? 436 00:38:24,306 --> 00:38:29,292 - Non, le nom est drôle. - J'ai couché avec elle hier soir. 437 00:38:29,618 --> 00:38:34,262 Lorsque le FBI prend vos empreintes digitales, il vérifie d’abord votre arme. 438 00:38:34,615 --> 00:38:36,188 Sans blague. 439 00:38:38,734 --> 00:38:41,961 Quel genre de fille aimes-tu ? 440 00:38:42,631 --> 00:38:45,801 - J'aime ceux qui ont quelque chose d'intéressant. - Intéressant, par exemple ? 441 00:38:46,682 --> 00:38:48,459 Des gros seins, ceux qui demandent peu... 442 00:38:48,875 --> 00:38:50,221 Ce sont mes favoris. 443 00:38:50,726 --> 00:38:52,211 Je vais te dire quelque chose. 444 00:38:53,016 --> 00:38:55,902 Ne te marie pas, le mariage n'est pas bon. 445 00:38:56,405 --> 00:38:57,402 C'est nul, pourquoi ? 446 00:38:59,334 --> 00:39:02,507 Parce que tu trouves toujours un autre plus beau. 447 00:39:03,011 --> 00:39:04,853 La vilaine fille s'enfuira aussi. 448 00:39:05,715 --> 00:39:07,260 Je sais et qui s'en soucie ? 449 00:39:08,177 --> 00:39:12,531 - Que fait ton doigt dans mon steak ? - Je ne le laisserai pas retomber. 450 00:39:14,214 --> 00:39:19,902 - C'est très sale. - Laisse-moi le réparer. 451 00:39:22,093 --> 00:39:24,507 - Et le ketchup ? - Je vais l'apporter. Merde! 452 00:39:28,304 --> 00:39:29,990 Cet endroit n'est-il pas incroyable ? 453 00:39:30,501 --> 00:39:33,308 Oui je sais. Il y a un cigarette dans mon café. 454 00:39:33,682 --> 00:39:35,725 - Employé. - Oui? 455 00:39:35,857 --> 00:39:39,077 - Il y a une cigarette dans mon café. - C'est vraiment fou. 456 00:39:40,890 --> 00:39:42,947 Oh, c'est toujours allumé. 457 00:39:45,476 --> 00:39:48,793 - Voici votre soupe. - Pourquoi tu mets ton doigt dans ma soupe ? 458 00:39:49,426 --> 00:39:52,226 J'ai une infection au doigt et je dois le garder au chaud. 459 00:39:52,940 --> 00:39:56,673 - Pourquoi tu ne mets pas ton doigt dans ton cul ? - Et comment je travaille ? 460 00:40:01,040 --> 00:40:02,367 Ce n'est pas si mal. 461 00:40:03,612 --> 00:40:06,209 Appel de la Patrouille 86... 462 00:40:06,513 --> 00:40:08,170 Patrouille 86 ici, chérie. 463 00:40:08,086 --> 00:40:14,189 Patrouille 86, il y a un autre vol sur Palm Avenue, code 69. 464 00:40:14,629 --> 00:40:16,056 J'ai compris, allons-y. 465 00:40:19,830 --> 00:40:20,971 Bon sang, ils n'ont pas donné de pourboire ? 466 00:40:21,745 --> 00:40:22,774 Je suis vraiment désolé. 467 00:40:34,017 --> 00:40:34,972 Le voilà, allez Kent. 468 00:40:35,625 --> 00:40:38,797 Ne t'inquiète pas chérie, Nous sommes des policiers. 469 00:40:43,545 --> 00:40:47,527 C'était horrible, ils étaient trois et je ne pouvais pas les arrêter. 470 00:40:47,890 --> 00:40:49,336 Étaient-ils dans un gang ? 471 00:40:49,656 --> 00:40:54,358 Non, c'étaient des femmes, mais elles avaient des armes et des chaînes. 472 00:40:54,580 --> 00:40:55,537 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 473 00:40:55,718 --> 00:41:02,627 D'abord, ils ont caressé mon... mon... mon... 474 00:41:02,495 --> 00:41:03,693 Tu veux dire ton Pipi ? 475 00:41:03,833 --> 00:41:05,595 Oui. 476 00:41:07,373 --> 00:41:13,301 Et puis ils ont joué avec lui, jusqu'à... jusqu'à... Tu sais ? 477 00:41:13,642 --> 00:41:14,709 Nous sommes enfin arrivés. 478 00:41:18,051 --> 00:41:18,957 C'était tout ? 479 00:41:19,365 --> 00:41:23,272 Ils m'ont tiré environ 30 fois. 480 00:41:23,642 --> 00:41:25,369 Cela a dû être terrible. 481 00:41:26,200 --> 00:41:31,726 Les premières fois, j'ai aimé ça, mais... maintenant je peux à peine marcher. 482 00:41:32,291 --> 00:41:35,422 Viol anal. Pouvez-vous en reconnaître ? 483 00:41:36,121 --> 00:41:39,317 - Non, je n'ai rien vu. - Comment se fait-il que tu n'aies rien vu ? 484 00:41:39,803 --> 00:41:45,543 J'ai trop bu... J'ai donc décidé de suivre ce chemin... 485 00:41:45,932 --> 00:41:52,067 mais les lumières m'éblouirent, alors je me couvris la tête avec ce sac en papier. 486 00:41:55,143 --> 00:41:57,184 Le comédien inconnu. 487 00:42:01,282 --> 00:42:05,726 Je vais vous donner des sacs avec mon visage signé dessus. 488 00:42:07,775 --> 00:42:10,496 Et aussi la version bébé. 489 00:42:11,259 --> 00:42:14,321 Arrêtez le spectacle ! C'est le père de mon bébé. 490 00:42:15,761 --> 00:42:18,478 Attendez une minute, comment pouvez-vous prouver cela ? 491 00:42:49,731 --> 00:42:51,524 - Melvin. - Poursuivre. 492 00:42:51,806 --> 00:42:53,560 Que faites-vous ici? 493 00:42:54,435 --> 00:42:57,538 Je suis venu voir le spectacle, est-ce que ce comédien est bon ? 494 00:42:57,848 --> 00:43:00,303 Oh oui, il est très bon. 495 00:43:00,757 --> 00:43:03,455 Je ne t'ai vu nulle part, où étais-tu assis ? 496 00:43:03,818 --> 00:43:07,823 C'est là-bas en train de donner tours, patrouilles. 497 00:43:08,358 --> 00:43:12,870 Pensez-vous que ce comédien est le voleur ? 498 00:43:13,834 --> 00:43:21,703 Je ne pense pas, je le connais depuis longtemps, et il est toujours dans le programme, au moment du crime. 499 00:43:22,101 --> 00:43:27,355 Super. Melvin, j'ai envie de boire du café, tu viens avec moi ? 500 00:43:28,043 --> 00:43:32,127 j'aimerais bien mais c'est trop tard et je dois aller dans le Kent. 501 00:43:32,490 --> 00:43:36,806 Mais on pourrait aller faire la lessive ensemble, non ? 502 00:43:37,134 --> 00:43:37,797 Oui. 503 00:43:37,946 --> 00:43:39,673 Eh bien, à plus tard. 504 00:43:40,332 --> 00:43:42,707 - Au revoir Melvin. - Au revoir. 505 00:43:43,388 --> 00:43:44,845 Désolé, je suis désolé. 506 00:43:44,972 --> 00:43:48,557 Melvin, ton spectacle est fantastique. 507 00:43:48,577 --> 00:43:52,290 J'ai 3 autres clubs et quelque chose de très gros. 508 00:43:52,235 --> 00:43:55,080 Vous devriez quitter votre emploi et vous y consacrer. 509 00:43:55,352 --> 00:43:57,664 C'est la cassette de votre émission. 510 00:43:57,857 --> 00:44:00,587 Merci Kate. Qu'est-il arrivé à ton visage ? 511 00:44:01,009 --> 00:44:04,311 Cet idiot de Tony Baroni, ne sait pas comment faire les choses correctement. 512 00:44:04,436 --> 00:44:05,992 - Oh, je suis désolé. - Merci. 513 00:44:06,185 --> 00:44:08,902 Comment je vais ? 514 00:44:09,279 --> 00:44:11,981 Il est toujours temps. À bientôt. 515 00:44:12,212 --> 00:44:13,122 Au revoir. 516 00:44:13,723 --> 00:44:20,447 Souviens-toi de moi. Tony Baroni? Tu veux des blagues ? Je vais raconter une blague. 517 00:44:20,656 --> 00:44:23,443 Pourquoi un singe tombe-t-il d'un arbre ? Parce qu'il est mort. 518 00:44:23,671 --> 00:44:26,437 J'ai des blagues de toutes sortes, tout ce que tu veux. 519 00:44:26,536 --> 00:44:28,514 Pourquoi me fuis-tu ? 520 00:44:28,903 --> 00:44:32,532 - Avez-vous vu un policier par ici ? - Je n'en ai pas vu. 521 00:44:33,152 --> 00:44:35,315 Kent, s'il te plaît Allons-y. 522 00:44:38,154 --> 00:44:39,449 Kent. 523 00:44:45,735 --> 00:44:46,839 Où diable sera-t-il ? 524 00:44:48,082 --> 00:44:52,061 Bonjour, je faisais une sieste. 525 00:44:59,721 --> 00:45:03,126 Oui, une sieste. 526 00:45:03,508 --> 00:45:04,659 Oui, moi aussi. 527 00:45:06,195 --> 00:45:10,281 Nous dormions tous avec ces drôles de bruits. 528 00:45:14,929 --> 00:45:16,980 Le club est très bien. 529 00:45:17,892 --> 00:45:20,998 Le manager est très doué pour vous confier le poste. 530 00:45:23,316 --> 00:45:24,580 Vous gagnerez beaucoup d'argent. 531 00:45:25,620 --> 00:45:27,289 Et dans peu de temps, vous vivrez à Beverly Hills. 532 00:45:28,088 --> 00:45:30,491 N'importe quel endroit est meilleur que sur la banquette arrière de ma voiture. 533 00:45:31,057 --> 00:45:32,372 C'était merveilleux. 534 00:45:32,524 --> 00:45:33,879 Le spectacle Edith. 535 00:45:34,507 --> 00:45:35,761 On ne sait jamais ce qui pourrait arriver. 536 00:45:35,964 --> 00:45:37,754 Avez-vous signé un papier ? 537 00:45:37,688 --> 00:45:41,382 Non, après le spectacle, nous sommes allés enquêter sur Pipim Town. 538 00:45:44,049 --> 00:45:45,864 Ouvrir, ouvrir, ouvrir 539 00:45:45,808 --> 00:45:49,503 Nous étions donc infiltrés. 540 00:45:51,863 --> 00:45:54,642 C’est là que se reflète notre formation. 541 00:46:15,089 --> 00:46:17,411 Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. 542 00:46:17,627 --> 00:46:20,533 Michael Jackson, Richard Simmons. 543 00:46:21,310 --> 00:46:24,062 Et qu'en est-il de Boy George ? 544 00:46:24,794 --> 00:46:26,110 Allez vérifier. 545 00:46:26,948 --> 00:46:29,672 - C'est la police ? - Oui je suis. 546 00:46:30,576 --> 00:46:32,767 D'accord, mais je dois en être sûr. 547 00:46:33,465 --> 00:46:34,304 Édith. 548 00:46:35,203 --> 00:46:37,635 Comment connais-tu mon nom ? Je ne te connais pas. 549 00:46:37,771 --> 00:46:41,074 � que o nome da minha irm� � Edith. 550 00:46:41,468 --> 00:46:42,570 Je comprends. 551 00:46:45,952 --> 00:46:49,422 Voc� � simplement maravilhoso. 552 00:46:53,166 --> 00:46:55,876 Il regarda par la fenêtre. 553 00:46:56,195 --> 00:46:57,491 Par cette fenêtre ? 554 00:46:57,625 --> 00:47:00,443 - Oui. - Il a vu quelque chose ? 555 00:47:00,839 --> 00:47:02,015 Il a tout vu. 556 00:47:02,285 --> 00:47:04,465 Pouvez-vous décrire ce qui s'est passé ? 557 00:47:08,109 --> 00:47:10,639 J'étais sur le point de m'endormir, Je me sentais fatigué... 558 00:47:11,996 --> 00:47:13,715 J'ai enlevé ma robe... 559 00:47:14,956 --> 00:47:15,966 Oh mon Dieu ! 560 00:47:21,754 --> 00:47:24,764 e depois as minhas meias... 561 00:47:27,486 --> 00:47:29,878 J'ai hâte de laisser mes seins pendre en l'air... 562 00:47:30,272 --> 00:47:32,884 Oh, c'est tellement bon. 563 00:47:36,212 --> 00:47:37,624 Quels beaux seins j'ai. 564 00:47:37,738 --> 00:47:38,236 Je suis d'accord. 565 00:47:38,534 --> 00:47:40,651 Maintenant, je dois me débarrasser de ça. 566 00:47:41,234 --> 00:47:47,453 C'est alors que j'ai vu le pervers me regardant par la fenêtre. 567 00:47:48,212 --> 00:47:49,343 Et que se passe-t-il ensuite ? 568 00:47:49,663 --> 00:47:54,831 Ils sont... Je veux dire, pouvez-vous identifier ces jumelles ? 569 00:47:55,436 --> 00:47:56,683 Oui, je suis en sécurité. 570 00:47:56,971 --> 00:47:58,863 D'accord, d'accord, parfait. 571 00:48:00,139 --> 00:48:01,870 Je suis furieux. 572 00:48:02,996 --> 00:48:05,158 Tu es belle quand tu es en colère. 573 00:48:05,860 --> 00:48:09,513 Je ne comprends pas ce genre de personne. 574 00:48:10,137 --> 00:48:12,805 Quel genre de personne recherchez-vous ? 575 00:48:13,168 --> 00:48:14,474 Est-ce que vous écrivez ceci ? 576 00:48:14,488 --> 00:48:16,239 Oui, j'écrirai tout. 577 00:48:17,377 --> 00:48:20,273 Vous pouvez le retrouver au club, il s'appelle Tex. 578 00:48:21,303 --> 00:48:23,376 Texas ? Tu sors avec Tex ? 579 00:48:23,807 --> 00:48:27,663 - Tu connais Tex ? - Non, le nom de mon frère est Tex. 580 00:48:27,937 --> 00:48:31,063 C'est un beau garçon et connaît de nombreux endroits. 581 00:48:31,783 --> 00:48:33,611 Tu sais qui m'excite vraiment ? 582 00:48:33,894 --> 00:48:34,656 Non, qui ? 583 00:48:35,660 --> 00:48:38,808 Le comédien inconnu, c'est un amoureux. 584 00:48:39,457 --> 00:48:41,900 Il m'excite, car il sera très riche. 585 00:48:42,562 --> 00:48:44,959 Savez-vous s'il vous aime ? 586 00:48:45,144 --> 00:48:46,466 Certainement, pourquoi pas ? 587 00:48:46,825 --> 00:48:51,735 Dès que j'en aurai fini avec Tex, le comédien inconnu sera à moi. 588 00:48:53,004 --> 00:48:56,892 Tex sait que tu sais le comédien inconnu ? 589 00:48:57,126 --> 00:49:01,807 Bien sûr, c’est lui qui m’a mis en contact. 590 00:49:02,507 --> 00:49:04,417 Je dois savoir ce qu'il y a derrière ce sac... 591 00:49:04,981 --> 00:49:06,645 et ce sac... 592 00:49:06,753 --> 00:49:08,814 peu importe ce que vous avez à faire. 593 00:49:15,726 --> 00:49:19,606 Lâche-moi, je vais te botter les testicules. Ils ne savent pas à qui ils s'attaquent. 594 00:49:19,870 --> 00:49:22,423 Laisse-moi partir, je veux mon avocat, Je le veux maintenant. 595 00:49:22,593 --> 00:49:25,320 Tu ne sais pas qui je suis ? Je suis une prostituée célèbre. 596 00:49:25,391 --> 00:49:26,863 Hé, quel joli cul ! 597 00:49:26,963 --> 00:49:28,547 J'ai vu mieux. 598 00:49:28,986 --> 00:49:30,147 Sortez d'ici. 599 00:49:32,746 --> 00:49:34,484 Prenez soin du pervers. 600 00:49:35,217 --> 00:49:36,711 Melvin, pourquoi tu l'amènes ? 601 00:49:36,549 --> 00:49:39,265 - Pour être une poule mouillée. - Il y a beaucoup de poules mouillées comme ça. 602 00:49:39,888 --> 00:49:41,889 - Tu vois, mon ami ? - J'ai vu beaucoup mieux. 603 00:49:41,913 --> 00:49:44,949 - Ne franchissez pas la ligne. - Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 604 00:49:45,235 --> 00:49:49,075 J'ai un gros prix de 16. 605 00:49:49,230 --> 00:49:50,662 - Qu'est-ce que c'est ? - Boîtes du matin. 606 00:49:52,667 --> 00:49:54,959 - Marcin, d'où viennent-ils ? - À partir de 64. 607 00:49:55,292 --> 00:49:57,784 - qu'est-ce que ça veut dire ? - Vol d'armes. 608 00:50:00,168 --> 00:50:02,397 Brad, un autre ravisseur de chat ? 609 00:50:10,119 --> 00:50:11,201 Ne partez pas de là. 610 00:50:12,804 --> 00:50:14,367 Où vais-je ranger mes chaussures ? 611 00:50:14,598 --> 00:50:17,423 Je vais vous donner quelques clés pour les garder. 612 00:50:17,625 --> 00:50:22,930 N'avez-vous pas joué avec ces méchants audacieux ? 613 00:50:23,243 --> 00:50:25,470 Je vais te trouver une cellule sûre. 614 00:50:26,077 --> 00:50:27,619 Pourquoi vous ont-ils arrêté ? 615 00:50:28,384 --> 00:50:32,026 Pour avoir tué des éclaireurs, je les déteste. 616 00:50:34,128 --> 00:50:36,412 J'en ai tué trois d'un coup. 617 00:50:37,339 --> 00:50:41,136 J'en ai attrapé un, je lui ai coupé les doigts et je l'ai fait avaler. 618 00:50:41,516 --> 00:50:45,947 À la seconde, j'ai plié le cou. 619 00:50:47,508 --> 00:50:50,997 Je veux sortir d'ici, je suis innocent. 620 00:50:51,024 --> 00:50:55,281 - Nous trouverons un autre téléphone portable. - J'ai aimé la façon dont ils sont morts. 621 00:50:57,535 --> 00:51:01,070 Êtes-vous en état d'arrestation pour un crime? 622 00:51:01,380 --> 00:51:04,310 Est-ce qu'on a l'air d'idiots ? 623 00:51:04,557 --> 00:51:08,007 - Tu viens ? - Une fille me viole. 624 00:51:08,229 --> 00:51:11,091 Je ne peux pas vivre comme ça, n'est-ce pas ? 625 00:51:11,539 --> 00:51:14,672 Ce n'est pas comme avoir 30 filles avec qui jouer. 626 00:51:15,049 --> 00:51:19,296 Je suis ici pour vous montrer quelque chose de petit. 627 00:51:19,523 --> 00:51:22,452 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ces amis ? 628 00:51:22,770 --> 00:51:25,134 Non, pas du tout. 629 00:51:25,844 --> 00:51:27,033 Je pense que c'est amusant. 630 00:51:27,492 --> 00:51:31,969 Je veux des magazines pornographiques, et de nombreux magazines pornographiques. 631 00:51:32,323 --> 00:51:35,067 Oui, nous voulons du porno. 632 00:51:35,599 --> 00:51:37,305 Puis-je demander un autographe ? 633 00:51:37,554 --> 00:51:39,513 Eh bien, c'est très bien. 634 00:51:39,635 --> 00:51:45,780 Quand j'étais petite, j'allais aux champs et j'avais des relations sexuelles avec un mouton. 635 00:51:50,194 --> 00:51:54,370 Hé, tu es malade, tu as un problème. 636 00:51:54,882 --> 00:51:57,796 Vos histoires peuvent désormais être racontées. 637 00:51:58,125 --> 00:52:01,426 Sortez d'ici, sale pervers ! 638 00:52:08,407 --> 00:52:10,614 Je t'ai à Las Vegas le vendredi. 639 00:52:11,861 --> 00:52:14,229 Las Vegas ? C'est fantastique Kate. 640 00:52:15,947 --> 00:52:18,682 Attends, j'ai mon travail de policier. 641 00:52:20,147 --> 00:52:22,729 C'est juste une nuit. 642 00:52:23,069 --> 00:52:27,006 Ils veulent juste voir ce que vous pouvez faire. 643 00:52:28,190 --> 00:52:30,718 Qu'en penses-tu? Puis-je le faire ? 644 00:52:31,853 --> 00:52:37,608 Je traite avec beaucoup de monde, c'est le business. 645 00:52:37,958 --> 00:52:39,747 C'est fantastique, difficile à croire. 646 00:52:40,494 --> 00:52:41,419 Merci Kate. Au revoir. 647 00:52:42,353 --> 00:52:43,219 Au revoir. 648 00:52:47,651 --> 00:52:48,568 Melvin, est-ce vrai ? 649 00:52:48,993 --> 00:52:49,798 Qu'est-ce que la vérité ? 650 00:52:50,439 --> 00:52:53,439 A propos de l'appel du barman. 651 00:52:53,815 --> 00:52:56,364 Ils inspecteront votre placard. 652 00:52:56,659 --> 00:52:58,359 Nettoyez-le d'abord. 653 00:52:58,642 --> 00:53:00,973 Il y a 50 groupes de personnes. 654 00:53:04,396 --> 00:53:05,546 Je l'ai laissé dans mon bureau. 655 00:53:06,229 --> 00:53:07,607 C'est ce qui leur est arrivé. 656 00:53:07,860 --> 00:53:09,977 Cela arrive avec ces sacs. 657 00:53:10,545 --> 00:53:13,154 C'est la preuve du sac man. 658 00:53:13,699 --> 00:53:15,970 Je suis sur le point de résoudre cette affaire. 659 00:53:16,552 --> 00:53:19,669 Je sais que tu es une bonne personne, tu ne feras pas de mal à une mouche. 660 00:53:23,623 --> 00:53:25,382 - Tu es juste une bonne personne. - Bien sûr que je le suis. 661 00:53:25,743 --> 00:53:27,994 Vous devez croire. 662 00:53:28,152 --> 00:53:30,901 Je suis une bonne personne, je suis honnête. 663 00:53:31,291 --> 00:53:31,929 Je crois en toi. 664 00:53:32,937 --> 00:53:34,211 Tu es un homme bien, Sue. 665 00:53:34,807 --> 00:53:37,240 Un jour, nous devrions sortir ensemble. 666 00:53:38,788 --> 00:53:41,760 Nous pourrions aller cuisiner dans mon appartement. 667 00:53:42,318 --> 00:53:43,890 - N'est-ce pas merveilleux ? - Oui. 668 00:53:44,316 --> 00:53:49,028 La semaine prochaine, c'est mon anniversaire et le comédien inconnu se produira à Las Vegas. 669 00:53:49,295 --> 00:53:53,532 Je pourrais y aller pour remplir une fonction... 670 00:53:53,692 --> 00:53:56,880 Je sais que tu ne travailleras pas vendredi et que tu peux venir avec moi. 671 00:53:57,638 --> 00:53:59,350 Hé, écoute, je ne peux pas... 672 00:53:59,648 --> 00:54:02,675 J'ai besoin de rencontrer quelqu'un d'autre. 673 00:54:03,322 --> 00:54:06,304 C'est une déesse, elle s'appelle... Edith. 674 00:54:06,948 --> 00:54:11,685 Ces longs cheveux blonds m'excitent parfois. 675 00:54:12,492 --> 00:54:14,998 Elle a un petit corps comme toi. 676 00:54:17,012 --> 00:54:20,557 On pourrait sortir ensemble, d'accord ? 677 00:54:21,459 --> 00:54:22,194 À plus tard. 678 00:54:27,064 --> 00:54:29,231 Il y a des tensions, Bien sûr, il y a des tensions. 679 00:54:29,662 --> 00:54:33,533 Ce soir c'est le grand soir à Las Vegas, j'espère que le voleur vole dans un autre bar. 680 00:54:34,022 --> 00:54:37,135 Tout le monde pense que c'est moi, même si je ne suis pas sûr que ce ne soit pas moi. 681 00:54:37,712 --> 00:54:40,172 Pensez-vous que je le suis ? Vais-je devenir fou ? 682 00:54:40,747 --> 00:54:44,444 Suis-je schizophrène ? Aidez-moi docteur, que dois-je faire ? 683 00:54:48,046 --> 00:54:52,473 Je pense qu'on devrait faire la croisière de l'amour. 684 00:54:52,770 --> 00:54:54,662 - Je n'ai pas compris. - Cela n'a pas d'importance. 685 00:54:57,149 --> 00:54:58,775 Amusez-vous à Las Vegas. 686 00:54:59,332 --> 00:55:01,570 Il y a une grosse erreur, je n'arrive pas à y croire... 687 00:55:02,079 --> 00:55:04,465 ... qui a oublié mon nom. - Tu devrais me remercier. 688 00:55:05,039 --> 00:55:07,199 N'oubliez pas la fête à l'appartement demain. 689 00:55:07,891 --> 00:55:12,190 Oui, mais où est mon nom ? Je ne te vois pas là-bas, où est mon nom ? 690 00:55:33,222 --> 00:55:35,506 Mesdames et messieurs, le comédien inconnu. 691 00:55:47,025 --> 00:55:50,177 Merci pour ces applaudissements. 692 00:55:52,691 --> 00:55:55,935 C'est mon premier jour à Las Vegas et je couche déjà avec ces 14 femmes. 693 00:55:58,774 --> 00:56:03,331 Laissez-moi vous présenter mes parents de Sacramento. 694 00:56:04,484 --> 00:56:06,067 Maman et Papa, ils sont là. 695 00:56:08,060 --> 00:56:09,144 Dans le public... 696 00:56:09,563 --> 00:56:15,361 Il y a aussi mes grands-parents, une grande salve d'applaudissements pour eux. 697 00:56:16,035 --> 00:56:16,821 Bonjour grand-père. 698 00:56:20,228 --> 00:56:22,500 J'ai tout oublié, alors j'en parle. 699 00:56:24,243 --> 00:56:28,291 Avec mon American Express, je peux me rendre dans n'importe quel restaurant fermé... 700 00:56:28,614 --> 00:56:30,512 Je peux le mettre sous la porte et ils l'ouvriront. 701 00:56:33,368 --> 00:56:35,810 - Comment s'est passé le spectacle ? Sensationnel, très bien. 702 00:56:36,932 --> 00:56:39,123 - Tu étais drôle. - Merci mon ami. 703 00:56:39,503 --> 00:56:43,542 Parlez à mes partenaires et nous pourrons conclure un contrat avec l'hôtel. 704 00:56:43,885 --> 00:56:47,267 C'est comme ça que j'ai commencé quand j'étais enfant... 705 00:56:48,986 --> 00:56:50,626 Ne gaspillez pas vos blagues ici. 706 00:56:50,913 --> 00:56:56,884 Pourquoi ne parlez-vous pas de votre livre à la presse et ne gagnez-vous pas beaucoup d'argent ? 707 00:56:57,288 --> 00:57:00,208 - Me voilà. Un plaisir de vous rencontrer. - C'est mon plaisir. 708 00:57:00,585 --> 00:57:03,881 Hey Inconnu, peux-tu me donner une interview ? 709 00:57:04,259 --> 00:57:05,032 As-tu apporté l'argent ? 710 00:57:05,351 --> 00:57:09,419 - Envisagez-vous de faire un film ? - Oui, je veux faire un porno. 711 00:57:10,121 --> 00:57:13,728 - Édith. - J'ai aimé ton émission hier soir. 712 00:57:15,104 --> 00:57:17,661 Je veux te dire que je sais pour toi et Tex. 713 00:57:19,190 --> 00:57:22,981 Je ferais mieux de te le dire, Tex n'est qu'un ami... 714 00:57:23,310 --> 00:57:27,639 Je dois l’aider à faire des travaux au profit du club. 715 00:57:28,740 --> 00:57:31,546 Pourquoi ne vas-tu pas avec lui et profites-tu de l'occasion pour lui parler ? 716 00:57:32,691 --> 00:57:36,265 Melvin, j'attends depuis longtemps d'être avec toi. 717 00:57:37,156 --> 00:57:38,241 Et toi? 718 00:57:39,944 --> 00:57:42,002 Dois-je parler de nous à Tex ? 719 00:57:42,708 --> 00:57:44,353 C'est la partie amusante. 720 00:57:46,898 --> 00:57:50,288 Maudit verre, il est mouillé. 721 00:57:50,570 --> 00:57:53,172 Pouvez-vous m'aider? 722 00:57:54,930 --> 00:57:55,293 Chéri... 723 00:58:02,339 --> 00:58:05,778 Comédien inconnu, j'ai aimé votre émission hier soir 724 00:58:06,107 --> 00:58:07,184 Peux-tu me donner ton autographe ? - Bien sûr. 725 00:58:07,247 --> 00:58:08,398 Excusez-moi... 726 00:58:08,935 --> 00:58:12,097 vous nous avez interrompus, attrapez vos seins et partez. 727 00:58:12,433 --> 00:58:14,551 Désolé, je ne voulais pas vous interrompre. 728 00:58:14,699 --> 00:58:16,079 D'accord, elle partait déjà. 729 00:58:17,410 --> 00:58:20,526 Quelque chose s'est passé ici, jusqu'à ce que cette salope arrive. 730 00:58:21,841 --> 00:58:25,214 On peut parler de mes seins, même de mes fesses... 731 00:58:25,897 --> 00:58:28,495 mais ne m'appelle jamais salope. 732 00:58:35,244 --> 00:58:36,791 Je pense qu'elle veut nager. 733 00:58:36,981 --> 00:58:38,558 Je m'excuse. 734 00:58:38,780 --> 00:58:40,164 Tu seras une star. 735 00:58:45,956 --> 00:58:48,696 - Aide! - Je vais te sauver ! 736 00:58:49,783 --> 00:58:51,371 Sortez d'ici. 737 00:58:53,136 --> 00:58:55,963 Est-ce vrai ce que tu dis ? Je te fais confiance. 738 00:58:56,270 --> 00:58:58,813 - Merci. - J'ai toujours su que tu avais de gros seins. 739 00:58:58,830 --> 00:59:01,447 Tu es très gentil, mais j'ai un petit ami... 740 00:59:01,701 --> 00:59:03,881 et il ne le sait pas encore. 741 00:59:03,824 --> 00:59:07,280 - Comment est cet homme ? - Il s'appelle Melvin... 742 00:59:07,543 --> 00:59:11,567 mais je m'appelle Sue, Pouvez-vous mettre Melvin et Sue ? 743 00:59:11,724 --> 00:59:13,095 Melvin et Sue. 744 00:59:15,232 --> 00:59:18,940 J'espère que tu n'es pas en colère, désolé de gâcher ton rendez-vous. 745 00:59:19,388 --> 00:59:20,914 Ne t'inquiète pas. 746 00:59:21,473 --> 00:59:23,045 - Édith. - Idiot. 747 00:59:23,491 --> 00:59:26,919 Faites-moi une faveur, je veux jouer pour le club Tex. 748 00:59:27,032 --> 00:59:31,538 Le voleur a commis un autre crime pendant que vous étiez au travail. 749 00:59:31,480 --> 00:59:34,660 C'est vrai, je regarde ton visage en carton. 750 00:59:35,049 --> 00:59:38,353 Le capitaine travaille avec moi sur l'enquête. 751 00:59:38,663 --> 00:59:41,935 Ce soir, nous dînerons ensemble et en discuterons. 752 00:59:42,681 --> 00:59:47,352 Dites-moi, depuis combien de temps travaillez-vous pour le FBI et la CIA ? 753 00:59:49,256 --> 00:59:52,585 Toutes les unités, nous recherchons le croque-mitaine. 754 00:59:52,969 --> 00:59:58,071 Le capitaine a envoyé un avertissement, soyez vigilant. 755 00:59:58,980 --> 01:00:03,585 Si tu étais le comédien inconnu, est-ce que tu sortirais ce soir ? 756 01:00:03,932 --> 01:00:06,152 Pas de problème, Allez-y doucement. 757 01:00:07,188 --> 01:00:11,236 Patrouille 86, allez à Rua do Porto 714, les travestis provoquent des troubles. 758 01:00:11,626 --> 01:00:11,980 10-4. 759 01:00:12,882 --> 01:00:14,339 On y va. 760 01:00:18,460 --> 01:00:24,003 Attends-moi, attends-moi. 761 01:00:24,510 --> 01:00:26,125 Tirer! Tirer! 762 01:00:32,616 --> 01:00:38,436 - Les gens sont étranges. - Non, ils ne le sont pas. 763 01:00:39,396 --> 01:00:40,869 Lavez-vous les mains. 764 01:00:40,863 --> 01:00:45,222 Patrouille 86, rendez-vous au 917 Rosco Avenue, affaires en cours... 765 01:00:45,246 --> 01:00:50,451 Les suspects sont armés et dangereux. 766 01:00:50,814 --> 01:00:54,506 Melvin, fais attention, ils sont armés et dangereux. 767 01:01:09,184 --> 01:01:10,240 Regardez tous ces seins. 768 01:01:11,841 --> 01:01:14,587 - Non, ces seins. - Elle a raison. 769 01:01:15,413 --> 01:01:17,416 - Qu'est-ce que tu as dans la main ? - Un voyage. 770 01:01:18,145 --> 01:01:20,326 Voici votre parcours. 771 01:01:22,672 --> 01:01:24,178 Je n'ai jamais goûté ça. 772 01:01:27,946 --> 01:01:31,143 - Est-ce que c'est bon ? - Bien sûr. 773 01:01:42,101 --> 01:01:45,423 Il semble que... ça semble intéressant. 774 01:01:46,691 --> 01:01:48,228 Je ne ressens rien. 775 01:01:48,196 --> 01:01:51,219 Ce serait le cas si vous aviez 3 seins de cette taille. 776 01:01:56,013 --> 01:01:59,457 Tu as une barbe, Quelqu'un a vu la barbe ? 777 01:02:02,298 --> 01:02:07,317 je ne ressens rien... J'ai peut-être un peu faim. 778 01:02:08,728 --> 01:02:09,913 Regardez ça. 779 01:02:44,888 --> 01:02:48,311 Melvin, s'il te plaît, réponds. Est-ce que ça va ? 780 01:02:50,535 --> 01:02:54,090 Sue, Sue, tu es là ? 781 01:02:56,065 --> 01:02:58,678 C'est un rasoir. 782 01:02:59,736 --> 01:03:05,464 Hé, idiots, il y a un rapport faisant état d'un autre vol... 783 01:03:05,359 --> 01:03:08,944 qui aura lieu au Bar do Guindaste... 784 01:03:08,777 --> 01:03:13,088 Ils doivent partir. 785 01:03:13,243 --> 01:03:15,026 - Avec couverture ? - Oui, en secret. 786 01:03:15,168 --> 01:03:17,860 - Quelle heure? - Maintenant, nous n'avons plus beaucoup de temps. 787 01:03:17,922 --> 01:03:21,710 10-4, fini et sorti, 10-4, au revoir. 788 01:03:21,728 --> 01:03:24,047 Juste encore une chose, aujourd'hui c'est mon anniversaire. 789 01:03:24,299 --> 01:03:27,166 Mais ton anniversaire était le mois dernier. 790 01:03:27,480 --> 01:03:30,499 - Tu me traites de menteur ? - Joyeux anniversaire... 791 01:04:02,651 --> 01:04:07,327 Nous ressemblons à des Africains, n'est-ce pas ? 792 01:04:07,556 --> 01:04:10,513 Hé, tu amènes ton arme ? 793 01:04:10,808 --> 01:04:14,845 Pas d'armes, j'apporte la radio. 794 01:04:31,700 --> 01:04:34,040 Sortez d'ici. 795 01:04:37,459 --> 01:04:38,934 Devenez noir. 796 01:04:56,580 --> 01:04:59,204 Désolé messieurs, avez-vous des réservations ? 797 01:05:00,050 --> 01:05:01,560 Nous sommes sous couverture, Nous sommes des policiers. 798 01:05:03,164 --> 01:05:06,747 D'accord, essayez de rester inaperçu. 799 01:05:07,831 --> 01:05:09,246 - Melvin, on devrait l'écrire. - Droite. 800 01:05:16,304 --> 01:05:18,560 Je me sens bien... je me sens bien... 801 01:05:18,580 --> 01:05:21,416 Donnez-moi ces cinq... Comment vas-tu maman? 802 01:05:21,771 --> 01:05:24,536 Je me sens bien... très bien... ok... très bien. 803 01:05:25,050 --> 01:05:26,737 Je l'ai, tu l'as, je l'ai ou peut-être pas. 804 01:05:27,912 --> 01:05:29,448 Frère, comment ça va ? 805 01:05:30,926 --> 01:05:34,241 Excusez-moi monsieur, c'est à moi que vous parlez ? 806 01:05:34,612 --> 01:05:35,876 Oui, c'est un bel endroit ici. 807 01:05:36,600 --> 01:05:37,533 Frère, je suis noir. 808 01:05:37,895 --> 01:05:40,795 Homme blanc, savez-vous ce qu'est la rage noire ? 809 01:05:41,064 --> 01:05:43,550 Ah oui, j'en avais un dans ma cuisine. 810 01:05:44,048 --> 01:05:45,275 Martin Luther King 811 01:05:46,997 --> 01:05:48,857 Que veux-tu ? Couvert. 812 01:05:49,318 --> 01:05:51,494 Un Écossais sur les rochers, et dépêchez-vous s'il vous plaît. 813 01:05:54,401 --> 01:05:55,334 Il fait chaud ici. 814 01:05:57,544 --> 01:05:59,945 Essayez un autre écossais s'il vous plaît. 815 01:06:04,677 --> 01:06:06,642 Je vais aux toilettes. 816 01:06:10,181 --> 01:06:12,411 - Kent, je vais aux toilettes. - Calme-toi, je vais regarder. 817 01:06:14,651 --> 01:06:16,305 Hé, tu viens souvent ici ? 818 01:06:18,451 --> 01:06:21,550 C'est un vol, personne ne bouge. 819 01:06:21,842 --> 01:06:24,484 Toi, mets tout l'argent dans ce sac. 820 01:06:24,841 --> 01:06:27,648 Pas de mouvements brusques, ne bouge pas la main. 821 01:06:28,302 --> 01:06:31,130 Allez, dépêche-toi ! Je veux tout. 822 01:06:31,387 --> 01:06:32,181 Allez, dépêche-toi ! 823 01:06:33,025 --> 01:06:34,328 Bien. 824 01:06:35,552 --> 01:06:37,716 Je vais faire une blague sur ta coupe de cheveux. 825 01:06:37,830 --> 01:06:39,346 Les connaissez-vous déjà ? 826 01:06:40,201 --> 01:06:43,102 Quelle est la seule carte de crédit qu’ils acceptent ? Super supplément. 827 01:06:43,778 --> 01:06:45,608 Donnez-moi un super supplément. 828 01:06:45,869 --> 01:06:47,738 Ne vous inquiétez pas, Je suis policier. 829 01:06:57,953 --> 01:06:59,884 - Kent, qu'est-ce qui ne va pas ? - Je vais vous dire ce qui se passe. 830 01:06:59,919 --> 01:07:01,124 Ils viennent de cambrioler cet endroit. 831 01:07:01,328 --> 01:07:05,951 Le voleur est venu pendant que vous étiez dans la salle de bain, il a disparu lorsque vous êtes apparu. 832 01:07:06,679 --> 01:07:09,889 Quelle coïncidence, le capitaine Lewis m'a dit qu'il était suspect, laissez-moi voir. 833 01:07:10,563 --> 01:07:13,365 - Qu'est-ce que ça fait ? - Aha, comme je le soupçonnais. 834 01:07:13,511 --> 01:07:16,081 - Quelle chose ? - Couper les plaies avec du papier. 835 01:07:18,802 --> 01:07:22,046 Vous êtes le suspect numéro un, Que faisais-tu dans la salle de bain ? 836 01:07:22,257 --> 01:07:26,558 - Numéro deux. - Oui, vous y êtes, suspect numéro deux. 837 01:07:29,244 --> 01:07:33,097 Qu'ont-ils fait ? J'ai quelque chose à te dire... 838 01:07:33,309 --> 01:07:38,483 Cherchons l'homme dans le sac... 839 01:07:38,535 --> 01:07:42,357 Si tu n'es pas le voleur... 840 01:07:42,621 --> 01:07:48,419 et si vous n'êtes pas le voleur, nous devons vous retrouver. 841 01:07:52,440 --> 01:07:53,283 Hé, fais attention ! 842 01:07:56,846 --> 01:07:58,279 Nous sommes des policiers infiltrés. 843 01:08:01,371 --> 01:08:03,688 Désolé Capitaine, Allons-y. 844 01:08:07,321 --> 01:08:10,158 Tournez le bloc et cherchez le suspect. 845 01:08:10,207 --> 01:08:10,732 Oui Monsieur. 846 01:08:13,020 --> 01:08:14,400 Qui est le propriétaire ? 847 01:08:14,531 --> 01:08:15,670 C'est moi. 848 01:08:20,140 --> 01:08:21,078 Quel est le problème officiel ? 849 01:08:21,347 --> 01:08:22,554 Nous venons juste de découvrir... 850 01:08:22,605 --> 01:08:25,869 si le comédien inconnu est bien un comédien. 851 01:08:27,035 --> 01:08:28,434 Qui sont ces deux idiots ? 852 01:08:29,631 --> 01:08:31,695 Nous sommes des policiers infiltrés. 853 01:08:31,985 --> 01:08:34,455 Et nous ne sommes pas nombreux. 854 01:08:35,683 --> 01:08:37,725 Le spectacle va bientôt commencer. 855 01:08:38,620 --> 01:08:41,399 Nous voulons lui parler après le spectacle. 856 01:08:41,678 --> 01:08:44,945 Je pense que ça va être difficile, il doit avoir une excuse. 857 01:08:46,879 --> 01:08:51,561 Il sera très difficile de retrouver le comédien inconnu. 858 01:08:52,233 --> 01:08:53,005 N'est-ce pas comme ça, Melvin ? 859 01:08:55,072 --> 01:08:56,323 - Bien sûr. - Bonjour, Kent. 860 01:08:56,688 --> 01:08:58,340 Je dois y aller, le devoir m'appelle. 861 01:08:58,507 --> 01:09:00,278 Donne-moi ta poupée. 862 01:09:00,292 --> 01:09:02,193 Laisse-moi et sors d'ici. 863 01:09:02,691 --> 01:09:05,539 Melvin reste là... 864 01:09:05,753 --> 01:09:08,362 Kent, surveille Melvin... 865 01:09:08,591 --> 01:09:12,813 Le capitaine a dit qu'il m'appellerait et pas lui, m'a-t-il menti ? 866 01:09:13,501 --> 01:09:16,757 Si tu as menti, qu'il est déjà sans voix. 867 01:09:18,142 --> 01:09:20,552 Calme-toi, prends ça. 868 01:09:24,929 --> 01:09:26,947 Vos amis ne vous font pas confiance. 869 01:09:27,056 --> 01:09:31,066 Non, ils ont quelque chose contre le comédien. 870 01:09:31,393 --> 01:09:36,056 Il y a une rumeur selon laquelle le comédien travaille dans ce bar. 871 01:09:36,310 --> 01:09:39,751 Quelque chose me dit qu'on le verra ce soir. 872 01:09:41,757 --> 01:09:44,821 C'est la nuit qu'ils attendaient. 873 01:09:44,672 --> 01:09:47,346 Bienvenue chez le comédien inconnu. 874 01:09:59,616 --> 01:10:02,509 Je vois beaucoup de seins aujourd'hui. 875 01:10:05,671 --> 01:10:11,219 On dirait que leur poitrine est plus grosse que leur tête. 876 01:10:14,081 --> 01:10:19,044 Je suis à Vegas et personne ne sait que je suis ici. 877 01:10:20,875 --> 01:10:23,980 Aucune odeur, et ça doit être du gaz. 878 01:10:24,866 --> 01:10:27,294 - Quelqu'un peut-il me le donner ce soir ? - Nuit. 879 01:10:31,081 --> 01:10:33,894 Comment l'épelez-vous? J'espère que tu te sens mieux. 880 01:10:35,738 --> 01:10:40,046 Personne ne bouge, c'est un vol. 881 01:10:40,277 --> 01:10:43,871 Toi, mets l'argent dans ce sac. Bougez, maintenant. 882 01:10:45,326 --> 01:10:47,478 Je vais raconter une blague... 883 01:10:47,853 --> 01:10:50,558 Comment tenir une salle d'idiots en haleine ? 884 01:10:52,322 --> 01:10:53,651 À demain. 885 01:10:53,714 --> 01:10:58,235 Enfin je t'ai eu, Tu ne comprends pas que je t'aime ? 886 01:10:58,258 --> 01:10:59,507 Laisse-moi partir, idiot. 887 01:11:00,743 --> 01:11:01,823 Prenez l'argent. 888 01:11:02,790 --> 01:11:03,387 Oh non! 889 01:11:03,810 --> 01:11:06,551 Tuez-le ! 890 01:11:15,249 --> 01:11:17,035 Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 891 01:11:29,519 --> 01:11:30,487 Que se passe-t-il ici ? 892 01:11:46,058 --> 01:11:49,136 Viens avec moi, ou je te remplis de plomb. 893 01:11:55,007 --> 01:11:58,953 - On dirait qu'il s'est échappé. - Non, c'est là. 894 01:12:01,576 --> 01:12:02,282 Allons-y! 895 01:12:06,291 --> 01:12:07,437 Hé, il est là ! 896 01:12:08,333 --> 01:12:10,449 - Je dis Hé ! - Hé! 897 01:12:10,700 --> 01:12:12,875 - Je dis Hoo ! - Hou! 898 01:12:13,512 --> 01:12:15,132 - Je dis Hé ! - Hé! 899 01:12:53,516 --> 01:12:54,865 Je t'ai compris ! 900 01:12:59,792 --> 01:13:04,934 Tu veux me tuer, où est-il allé ? 901 01:13:05,247 --> 01:13:07,775 Je lui ai dit que j'étais là. 902 01:13:10,590 --> 01:13:11,129 Découvrez cette chanson. 903 01:13:27,792 --> 01:13:28,942 Sortez d'ici ! 904 01:13:52,289 --> 01:13:54,216 Bon sang, ils m'ont eu. 905 01:13:54,542 --> 01:13:59,389 Vous êtes les mâles, vous avez les armes, tirez. 906 01:13:59,612 --> 01:14:01,336 Tirez-moi dessus, lâches. 907 01:14:01,826 --> 01:14:04,571 Ils ressemblent à un couple gay. 908 01:14:05,261 --> 01:14:08,042 Donne-moi ton arme, Donnez-lui l'arme ! 909 01:14:15,990 --> 01:14:18,455 À votre avis, à qui ? Clint Eastwood? 910 01:14:21,331 --> 01:14:23,069 Fais-moi gagner la nuit. 911 01:14:24,626 --> 01:14:26,378 Dépêche-toi, je suis sur le point de faire pipi. 912 01:14:26,695 --> 01:14:27,907 Faisons-le! 913 01:16:08,312 --> 01:16:13,319 Qu'y a-t-il sous le sac ? Je pense que vous savez, disons-le ainsi. 914 01:16:23,177 --> 01:16:24,770 Docteur Ziegler. 915 01:16:26,640 --> 01:16:27,323 Je pense qu'il est mort. 916 01:16:29,191 --> 01:16:32,240 Tu ne peux pas me tuer, idiot. 917 01:16:39,761 --> 01:16:43,300 Cela explique tous ces appels. 918 01:16:44,299 --> 01:16:45,090 Mais pourquoi ? 919 01:16:45,734 --> 01:16:46,780 Ne vous offensez pas, Melvin... 920 01:16:47,604 --> 01:16:50,582 C'est ennuyeux et ça rapporte peu d'argent. 921 01:16:50,651 --> 01:16:51,408 Le saviez-vous déjà ? 922 01:16:51,878 --> 01:16:55,116 Oui, mais il ne savait pas que je savais qu'il était le comédien inconnu. 923 01:16:55,868 --> 01:16:59,456 Un instant, mais l'humoriste reste sur scène. 924 01:16:59,857 --> 01:17:04,205 Non, je suis là. Qui diable es-tu ? 925 01:17:26,750 --> 01:17:29,861 Capitaine Lewis, Nous avons attrapé le voleur. 926 01:17:30,461 --> 01:17:33,270 - Où est le comédien ? - Je ne sais pas. 927 01:17:34,013 --> 01:17:34,946 Ah, voilà ! 928 01:18:16,251 --> 01:18:17,821 Nous l'avons finalement rattrapé. 929 01:18:21,872 --> 01:18:24,694 D'accord, voyons qui tu es. 930 01:18:24,868 --> 01:18:29,820 Vous avez deviné que c'était le médecin la dernière fois, mais maintenant vous n'avez aucune idée de qui il est. 931 01:18:29,849 --> 01:18:32,209 Si vous pensez savoir, criez ! 932 01:18:34,422 --> 01:18:35,907 -Poursuivre en justice. -Melvin. 933 01:18:36,746 --> 01:18:38,154 Mais pourquoi ? 934 01:18:38,587 --> 01:18:40,362 J'essaie juste de t'aider... 935 01:18:40,700 --> 01:18:46,049 Le capitaine Lewis savait qu'il s'en prenait à vous et vous avez besoin d'aide. 936 01:18:46,626 --> 01:18:49,057 Et ma voix ? Comment peux-tu imiter ma voix ? 937 01:18:49,204 --> 01:18:52,352 Comment avez-vous fait la voix inconnue de la comédienne Sue ? 938 01:18:52,387 --> 01:18:55,419 R. Elle était désespérée. B. Elle est une imitatrice professionnelle. 939 01:18:55,429 --> 01:18:58,628 C. J'étais amoureux. D. Aucune raison. 940 01:18:59,135 --> 01:19:05,231 C'était facile, j'ai trouvé une cassette avec ta voix sur une table et je l'ai utilisée. 941 01:19:05,424 --> 01:19:07,753 Et personne ne l'a remarqué.... 942 01:19:08,157 --> 01:19:09,788 J'ai continué à faire le show sur scène. 943 01:19:10,078 --> 01:19:11,107 Mais quelle belle idée ! 944 01:19:11,807 --> 01:19:14,500 Vous pourriez les vendre et faire fortune. 945 01:19:14,581 --> 01:19:17,400 Il doit y avoir une franchise par le comédien inconnu ? 946 01:19:17,420 --> 01:19:20,111 Oui ou non ? (Crie sa réponse) 947 01:19:29,865 --> 01:19:31,556 Attendez, vous devez terminer votre émission. 948 01:19:31,599 --> 01:19:36,831 Dois-je mettre fin au spectacle ? o Mentir avec Sue ? 949 01:19:40,536 --> 01:19:42,805 Pourrions-nous refaire l'amour ? 950 01:19:50,520 --> 01:19:57,327 Melvin, ça a été filmé pendant un spectacle. On ignore où il se trouve actuellement. 951 01:19:59,400 --> 01:20:05,624 Sue a été virée pour s'être plainte du gaz du capitaine Lewis. 952 01:20:07,644 --> 01:20:14,899 Kate Parker a gagné 5 millions grâce à l'assurance vie du comédien. Elle vit désormais comme une millionnaire. 953 01:20:16,836 --> 01:20:21,256 Tony Baroni a arrêté de jouer et est devenu prostitué. 954 01:20:22,866 --> 01:20:23,838 Terminez le travail. 955 01:20:24,162 --> 01:20:28,717 Comme disent mes voisins, Oh, oh ouais. 956 01:20:30,129 --> 01:20:32,747 Magnifique, allons-y. 957 01:20:32,993 --> 01:20:33,960 Je le fais. 958 01:20:35,299 --> 01:20:41,142 Le capitaine Lewis est devenu un célèbre producteur de films comme « doué ». 959 01:20:44,933 --> 01:20:47,390 - Je n'y crois pas. - Tu penses que je suis un menteur ? 960 01:20:47,888 --> 01:20:52,330 Edith Hutton, réalise des tours de magie à Wall Street. 961 01:20:53,992 --> 01:20:57,674 Le Dr Ziegler a été condamné à 10 ans de prison pour s'être fait passer pour un astronaute. 962 01:20:59,287 --> 01:21:03,891 Kent Lane, a été attaqué par un travesti en colère. 963 01:21:15,656 --> 01:21:17,220 Capitaine Merde. 964 01:21:25,411 --> 01:21:27,042 Maintenant, nous entrons. 965 01:21:33,867 --> 01:21:36,829 Rapport du capitaine Kent Lane. 966 01:21:45,282 --> 01:21:47,195 Salut, Sue. 967 01:21:50,959 --> 01:21:53,426 - Bonjour, Sue. - Quelqu'un... 968 01:21:57,593 --> 01:21:59,836 Bonjour, Sue. 969 01:22:00,114 --> 01:22:02,570 Regardez-le dans les yeux. 970 01:22:04,724 --> 01:22:07,750 - Bonjour, Sue. - Melvin, c'est vrai ? 971 01:22:07,764 --> 01:22:09,528 Est-ce que ce sera la taille de mon pénis ? 972 01:22:13,386 --> 01:22:15,044 C'est mon travail de savoir. 973 01:22:16,501 --> 01:22:17,751 Hé, Tex, viens ici. 974 01:22:30,733 --> 01:22:34,123 LE COMÉDIEN INCONNU 975 01:25:03,317 --> 01:25:07,297 PATROUILLE DE NUIT (1984) 976 01:25:10,146 --> 01:25:10,146 Fin